Pax Dei は日本語対応してる？
日本語化の最新事情

Pax Dei に公式の日本語はある？

結論から言うと、2026年7月時点で Pax Dei（パックスデイ）に公式の日本語対応はありません。 Steamストアページの「対応言語」欄でも、日本語の行にはっきりと 「サポートされていません」と表示されています。

正式リリース（2025年10月16日）時点で、ゲーム内で対応しているのは次の5言語です。

※ 今後のアップデートで日本語が追加される可能性はありますが、本記事の更新時点（2026年7月）では未対応です。

日本語化mod・翻訳パッチはある？

実用的な日本語化modや翻訳パッチは確認されていません。Pax Dei はオフラインで完結するゲームではなく、サーバーに接続して遊ぶオンラインMMOです。 この種のゲームはクライアント（ゲーム本体）のデータ書き換えが難しく、 また規約上も推奨されないため、有志による日本語化modは現実的に成立しにくいのが実情です。

そのため、日本語で遊ぶ現実的な手段は 「ブラウザ翻訳」と「日本語の攻略サイトの活用」の2つになります。

英語のまま日本語で快適に遊ぶ方法

① ブラウザの翻訳機能で攻略サイトを日本語化

Microsoft Edge や Google Chrome には、ページを丸ごと日本語に翻訳する機能があります。 英語の公式サイトやフォーラム、海外Wikiを開いたら、ページ上で右クリック → 「日本語に翻訳」を選ぶだけで自動的に日本語表示になります。 ゲーム内テキスト自体は翻訳できませんが、攻略情報の収集はこれでほぼ困りません。

② 当Wikiの日本語データを使う

当サイト「Pax Dei 日本語攻略Wiki」は、アイテム名・製作レシピ・価格・ダンジョン・実績などを すべて日本語で整理しています。英語名との対応も掲載しているので、 ゲーム内で見かけた英語アイテム名をそのまま検索して日本語の情報にたどり着けます。 海外Wikiを翻訳するより早く、日本語で正確な情報が手に入ります。

当Wikiでできること

日本人プレイヤーはどこにいる？

Pax Dei はサーバー（ワールド）ごとに世界が分かれ、その中がさらに地域（マップ）に分かれています。 日本語話者が少ないゲームですが、日本人プレイヤーは「バルダ（Balda）サーバー」に多く集まっています。 これから始めるなら、まずはバルダサーバーを選ぶのがおすすめです。

地域はさまざまで、たとえば「イニスガリア（Inis Gallia）」のマップは日本人プレイヤーにも比較的栄えています。 サーバー内はどのマップへも移動できるので、いろいろな地域に出かけて、 自分に合った拠点や仲間を探してみてください。

当サイトを運営するクラン「青色申告会」は、「アンシャン・リボルネス（Ancien Libornes）」を拠点に活動しています。 毎週月曜には誰でも参加できる「横丁フェア」やオークションなどのイベントも開催しているので、 マップ巡りのついでに、ぜひアンシャン・リボルネスにも遊びにいらしてください。

よくある質問